Qui me fera…, piout

Qui me fera – Yéhouda Halévi/ Eti Ankri

מִי יִתְּנֵנִי עֶבֶד אֱלוֹהַּ לחן: אתי אנקרי מילים: יהודה הלוי

écoutez ce piout sur youtube en cliquant sur ce lien…

Qui fera de moi un serviteur de Dieu, mon Créateur,

Et m’éloignera des hommes et me rapprochera.

Mon créateur et mon berger, mon âme et mon corps t’appartiennent

Tu comprends le prochain, et tu vois mes pensées,

Mon chemin, mon lieu, tu ensemence tous mes chemins

Si tu me soutiens, qui pourrait me faire échouer?

Ou si tu m’arrêtes, qui sans ton aide me déliera?

Mes entrailles se sont émues, pour que je sois proche de toi,

pourtant mes os, m’éloignent de toi

que mes chemins s’infléchissent, vers le chemin de tes cercles,

Eternel enseigne-moi, guide-moi dans ta vérité,

peu à peu fais-moi reposer dans le jugement, et ne me déclare pas coupable.

Et dans la douceur, je me reconstitue en accomplissant ta volonté

même si dans la vieillesse, que puis-je souhaiter et que puis-je espérer?

Ma force, je t’en prie, soigne, je t’en prie, car c’est avec toi, ma Force, qu’est la guérison,

Au jour où la vieillesse m’arrachera, où ma force m’abandonnera,

Ne me rejette pas, mon rocher, et ne me quitte pas.

Déprimé et malheureux, je m’assiérai dans l’attente du Moment,

Nu et démuni, j’irai dans la vanité des illusions,

Et je suis profané, par le grand nombre de mes fautes et de mes erreurs,

Entre toi et moi, la transgression qui m’écartera

Qui me plongeant dans les ténèbres m’empêchera de voir ta lumière

Incline mon coeur à travailler dans le travail de ta royauté

Ma pensée, purifie-la pour connaitre ta divinité

Au moment de ma souffrance, ne retarde pas tes soins,

Mon Dieu, répond-moi, ne te fais pas sentir et répond-moi

Acquière-moi à nouveau et dit à ton serviteur: me voici.

מִי יִתְּנֵנִי / עֶבֶד אֱלוֹהַּ עוֹשֵׂנִי,

וִירַחֲקֵנִי / כָל  דּוֹד וְהוּא יַקְרִיבֵנִי!

יוֹצְרִי וְרוֹעִי, / נַפְשִׁי וְגֵוִי קָנִיתָ,

בַּנְתַּ לְרֵעִי / וּמַחְשְׁבוֹתַי רָאִיתָ,

אָרְחִי וְרִבְעִי / וְכָל ¬ דְּרָכַי זֵרִיתָ.

אִם תַּעְזְרֵנִי   / מִי זֶה אֲשֶר יַכְשִׁילֵנִי!

אוֹ תַּעְצְרֵנִי   / מִי בִּלְתְךָ יַתִּירֵנִי?

הָמוּ קְרָבַי / לִהְיוֹת קְרוֹבִים אֵלֶיךָ,

אוּלָם עֲצָבַי / יְרַחֲקוּם מֵעָלֶיךָ,

יַטּוּ נְתִיבַי / מֵעַל נְתִיב מַעְגָּלֶיךָ,

יָהּ,לַמְּדֵנִי / בַּאְמִתְּךָ הַדְרִיכֵנִי,

וּלְאַט נְחַנִי / בַדִּין, וְאַל תַּרְשִׁיעֵנִי!

וַאְנִי בְּעֶדְנָה / לַעְשׂוֹת רְצוֹנְךָ מִתְרַפֶּה.

אַף כִּי בְזִקְנָה   / מַה זֶה אֲיַחֵל וַאְצַפֶּה?

אֵל, נָא רְפָא נָא, / כּיִ עמְּךָ אֵל הַמַּרְפֵּא.

יוֹם תִתְּשֵׁנִי / זִקְנָה, וְכֹחִי יִנְשַׁנִי,

אַל תִּטְּשֵנִי,  צוּרִי, וְאַל תַּעַזְבֵנִי!

דַּכָּא וְאֻמְלָל / אֵשֵׁב, וְחָרֵד לִרְגָעָי,

עָרוֹם וְשׁוֹלָל / אֵלֵךְ בְּהֵבְלֵי תַעְתּוּעָי,

וַאְנִי מְחֹלָל / מֵרֹב חֲטָאַי וּפְשָׁעָי,

בֵּינְךָ וּבֵינִי / עָוֹן אֲשׁר יַבְדִּיֵלִני,

וַיַחְשְׂכֵנִי / לִראוֹת בְאוֹרֶךָ עֵינִי!

הַטֵּה לְבָבִי / לַעְבֹד עֲבֹדַת מַלְכוּתְךָ,

וּמַחֲשָׁבִי / טַהֵר, לְדֵעָה אֱלֹהוּתְךָ,

וּבְעֵת כְּאֵבִי / אַל נָא תְאַחֵר רִפְאוּתְךָ.

אֵלִי עֲנֵנִי, / אַל תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנִי,

שֵנִית קְנֵנִי / וֶאְמֹר לְעַבְדֶּךְ: הִנֵּנִי!

Publicités
  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :